réalisation      Jérôme Boulbès

graphisme et animation
Jérôme Boulbès
Alexandre Dubosc
Christophe Clamaron

création sonore     Frédéric Lelouet
montage son     Adam Wolny

musique      Michel Korb
flûte      Marjolaine Ott
clarinettes      Renaud Pion
programmation, tuyaux      Michel Korb

enregistrement/mixage musique      Thierry Bousquet
mixage      Adam Wolny

montage      Jérôme Boulbès

direction de production      Marc Boyer

production
     Marc Boyer
     Christian Pfohl
     Isabelle Chesneau

graphistes additionnels
Claire Grimont, Pierre Yves Fave, Raymond Gourrier, Stéphane Auger

remerciements
Hélène Vayssières, Florence Bardy, Diane Grigaut, Caroline Jung
Morad Kertobi, Jocelyne Cita, Marie Claire Thirot, Gaëlle Creache
Patrick Ruotte, Michel Nguyen, Doriana Chévrier, Sylvain Poubelle
Jean Gaillard, Frédéric Groetschel, Luc Pourrinet
Philippe Grivel, Dominique Toussaint
Juliette Loubières, Louisette Neil

studio son
Studio Orlando

studio musique
Thierry Bousquet

transfert sur film
Mikros Image

report optique
Ciné Stéréo

laboratoire
Arane - Gulliver

fabrication
Studio de Saint Ouen
Cinéplume

matériel informatique
Helwett Packard – ARES
Welcome PC- Dell
CLG informatiques

logiciel
3D Studio Max 7

assurance
Cabinet Robin-Axa Assurance

Technologie et effets spéciaux réalisés avec le soutien du
Centre National de la Cinématographie

Avec la participation du Centre National de la Cinématographie
Contribution financière Court Métrage
Aide à la musique
Aides aux Nouvelles Technologies en production

Avec le soutien de la PROCIREP et de l’ANGOA

Une co-production Lardux Films - ARTE France

dépôt légal 2005 visa n° 111320

© copyright Lardux Films/Arte France 2006